GPS translations

Chasing You and I’m Home Chapter2

一个人翻真的比一组人翻的感觉难太多了

必须要感谢shy无数次呜呜呜呜呜呜呜

 @aluojin I love U！！！！

Mu Kang met Lin Yan accidently two years ago.

 

It was also in a final season. Kang had already won thepostgraduate recommendation and had said goodbye to Miss Guan Xiaoxiao with Guan Xiao, his bro while her brother. Winning in academics, sending away a friendly rival, it should be an enjoyable time.

 

Except he still had to prepare for the graduation concert.

 

It was in April or May, the days were getting warmer. Mu Kang and Qiu Liming was smoking in Guan Xiao’s piano room. Li Zhongyuan and Lu Xifeng who didn’t smoke were sent out for the five’s lunch.

 

“You should go for Fang Zhimu.” Guan Xiao said seriously.

 

Qiu Liming agreed with him. “Fang is okay. Everyone said your cooperation last year was great.”

 

Mu Kang smoked deeply. “Well, I don’t think so.”

 

Guan Xiao: “It doesn’t matter what you think. As long as the professor appreciates it, it is okay.”

 

Qiu Liming: “Also, he is kinda a fan of yours. He won’t say no to you.”

 

Mu Kang asked bitterly, “No one will say no to me.”

 

Qiu Liming: “Actually, I will.”

 

Guan Xiao: “I will, too.”

 

Mu Kang: ……

 

Qiu Liming stared at the ceiling, “Between my bro and conductor Lin, I choose Lin.”

 

Guan Xiao wiped his reed quietly.

 

Kang: “You bas…”

 

“…tards.” The door was opened suddenly. Lu Xifeng walked in with their lunch, “Lin is finally here for a month. Only idiots would choose you.”

 

Li Zhongyuan stood close, frowning. The smokers then stopped, opening the door and the windows to decrease the smell. Qiu Liming pretends to fan with a bamboo fan, then said to Li Zhongyuan, “Sir, please.”

 

Li Zhongyuan then came in, settling down at the closet seat with the window.

 

They started to eat. Li Zhongyuan found out that Kang was not in good mood, he put up an idea, “Do you want to watch our rehearsal this afternoon?”

 

Kang was picking out leek out of his lunch. “What do you play?”

 

Lu Xifeng answered coldly. “Brahms No.1. Damn, Brahms has a discrimination against trumpets.”

 

Guan Xiao: “You call no-showing-off asdiscrimination?”

 

Lu Xifeng answered naturally, “Yup, no showing off, no trumpet.”

 

Guan Xiao: “Well, wait to be scolded by Lin.”

 

Lu Xifeng: “You get that more than I do, okay?”

 

Guan Xiao: “That’s not scolding, but guiding.”

 

Mu Kang asked with curiosity, “Conductor Lin has bad temper?”

 

Li Zhongyuan laughed, “Don’t listen to them. Lin is a gentleman.”

 

“Especially if you compare him with boss Zhang, he’s like an angel. I won’t worry about attendance rate anymore if Lin can be the resident conductor in our orchestra.”

 

Boss Zhang’s full name is Zhang Yusheng, the resident conductor of J Academy’s orchestra. His mastery is just so-so, enough to fool outsiders. But he has worked for lots of years, and he is good at advertising himself, which made him have some reputation domestically.

 

Zhang Yusheng has a chain of piano stores called Yusheng Piano Company selling low-quality instruments, fooling the parents who don’t get music well but only wish for their kids to be outstanding. In private, they don’t like to call him conductor Zhang because they don’t think he deserves it. That’s why they call him boss Zhang.

 

Boss Zhang has been the resident conductor for so many years, taking advantage of his seniority and always getting on the way of younger promising conductors to protect his position. Only Lin Yan who grew up abroad,with his talent in music and international reputation, can make him back off a little bit.

 

After all, Yan was just a visiting conductor here.

 

“In Brahms, we can really only count on conductor Lin. Lin is perfect, except he is really busy.” Li Zhongyuansighed.

 

Guan Xiao picked up a music score instead of food, “Brahms’ rhythm is way too difficult. Sounds normal, but the accents don’t follow beats actually. Look at here, the melody I cooperate with the flute, boss Zhang didn’t finish rehearsing it a whole afternoon.”

 

Kang can read a music score fairly faster than others, he understood quickly. “Interesting. It’s like this…”

 

Qiu Liming spitted chicken bone like it was Zhang, “Boss Zhang didn’t get it at all. All he can do is count the beats. One, two, three, four. One more time again. Again my ass!”

 

Li Zhongyuan and Guan Xiao seemed to fairly agree.

 

“Grass was ignored the whole afternoon. I was playing video games all through. It finished in 10 minutes when conductor Lin came back the day before yesterday.”

 

“Conductor Lin didn’t count beats at all.” Li Zhongyuanimitated the relaxed mood of Yan, “Just let it go and move forward, follow after me. Stop neither the line nor your breath.”

 

“He just stood on the podium, and that was enough for us to trust. He’s the backbone. That’s the power of a conductor.” Qiu Liming said seriously.

 

 

 

Kang did feel Yan’s power that afternoon. But, he only got the chance to see a thin person and a misty face in the distance because of the crowd.

 

He was still occupied with his graduation concert, so he left half way, hoping to find some piano player in the piano rooms.

 

No doubt that he wasted three hours and half a pack ofcigarettes yet still found nothing. The day was getting late and people were leaving in groups.

 

Kang sighed, lighting another cigarette. That was when he met a young man.

 

The man was tall and smelled like ebony. Kang thought the perfume suggested its master was a showoff prick, so he slowed down to look back. The man walked into a piano room on the first floor quickly. The light was on then.

 

The windows of this room happened to be open, which suddenly let out the sound of a piano voice before Kang could go away.

 

Brahms symphony No.1.

 

The man was playing a symphony with simply a piano, it should be thin and noisy. But Kang heard it strong like a surging sea, clear like wind and energetic like hell.

 

He stood there for a few minutes, listening with all his mind and thinking of nothing.

 

Until the cigarette burnt his finger.

 

Kang then woke up. His hand was trembling and his heart was pounding. Throwing away the cigarette, he rushed into the piano room where the man was in, scaring the man unexpectedly.

 

The music stopped suddenly.

 

Mu Kang: “You …”

 

Lin Yan: “You …”

 

They looked at each other for a while.

 

Kang: “I thought I have met you somewhere, pal?”

 

Yan: ……

 

It should be a mistake, Kang thought. He asked straight, “Excuse me, bro. I’ll just say what I have to say. Can you be my partner on my graduation concert?”

 

Yan was brought up well, asking with a superb self-restraint, “...May I ask who you are?”

 

“A student in the Department of Composition. Doesn’t really matter who I am.” Kang walked to another piano, sitting down and opening the keyboard cover.

 

He was too excited, “Just listen.”

 

Music spread out under Kang’s hands.

 

The beginning was sorrowful and solemn, like dark and gloomy bell tones in a heretic church. Suddenly a skittish chord appeared unexpectedly after 15 bars.

 

Like Ravel but a hoodie version.

 

Kang’s special theme melody mixed with the chords and was expressed freely. The picture was rich and colorful, the focal length was close and faraway, the thing was … unpredictable.

 

Time became slow, blurring the sound of the piano.

 

Lin Yan thought: As a matter of fact, he was not overly praised.

 

Yan knew who he was the moment he heard the theme melody. Genius Mu’s melody. Almost everyone in orchestra would play it at their free time.

 

He rushed in rudely, smelled like cigarette, so reckless and arrogant. While he was playing the piano, he was so focused and faithful like admiring his God.

 

An extreme of two contradictions, that who Mu Kangwas.

 

Yan let out a laugh when Kang finished his one last note.

 

“Well, I guess it’s a yes.” He said without hesitation.

 

“… Fuck.” Kang looked at his smile from the other side of the piano, murmuring, “You can’t be Lin Yan …”

 

Yan nodded, “Nice to meet you, genius Mu.”

 

Lin Yan was the visiting professor of the Department of Conducting of J Academy and a visiting conductor of the J Academy’s orchestra.

 

It was well-known how their headmaster had to cross the Pacific Ocean and pestered Lin, who was on a tour in North America then, just to sign the contract, which made their enemies jealous a lot.

 

Yan was way too busy. All he can promise to J Academy was around 2 to 3 months a year. But so what? Lin’s courses were still popular, Lin’s rehearsal was still full of students. After all, he was so gifted and so handsome.

 

The person living in stories was caught by Mu Kang in the piano room. The thing was pretty amazing.

 

And Kang was surprised that the person living in stories knew him. “How do you know I’m Mu Kang?”

 

“The melody was so familiar. Almost everyone in the orchestra would play it at their free time.” Yan played it while speaking.

 

Kang: “Hahahaha.”

 

Yan said seriously, “I’ve heard ten different versions of it. Solo, duet, brass duet. You were playing the eleventhversion, and also the best of them all.”

 

“I used to write just for fun. On this one, I’m serious.” Kang didn’t hide his proud smile. “Conductor Lin, do I have the pleasure to have you joining my rehearsal?”

 

 

 

Mu Kang’s graduation concert used an untraditional combination – two pianos, a violin, a cello and a bass. The school offered him top-level equipment. The huge 550-seat hall was full of people. As for how Kang invited Yan successfully, there were sayings that Kang gave Yan a lot of money. Few bought that because Kang was a poor student and Yan was rich enough.

 

“We just came across each other in a piano room, accepting each other at a glance.” An hour before the performance, Kang was smoking with Liming at the backdoor, explaining to other students for the umpteenthtime.

 

Zhimi was suspicious, “Busy as he was, a simple‘coming across each other’ could change his mind?”

 

“I didn’t think that much. I just asked, and he accepted.”

 

Liming: “What Lin answered was exactly like his. They colluded to fabricate this story seamlessly.”

 

Zhimu stared at Kang, finally believing it, then asked, “How many times did you rehearse?”

 

Qiu Liming: “Twice.”

 

Fang Zhimu: “… Whaaat?”

 

“Actually they only need one time. The other time was for us.” Liming sighed, pointing at Kang, “You know, they are soulmates.”

 

Fang Zhimu was frozen.

 

Finishing the cigarette, Kang asked Zhimu, “Did you ever listen to Lin playing the piano?”

 

Zhimu: “No,”

 

“You’ll figure out what is the difference then.”

 

 

 

There was indeed a difference.

 

Zhimu admitted it calmly. It was not just between the mastery of playing, but more of understanding.

 

Most people think that chamber music is poor and restraining, is impassionate. But it isn’t.

 

Most people think that harmony should be solved perfectly, suggesting an end. But it isn’t.

 

Most people think that piano duets should be mighty while string music can only tremble down below. But it isn’t.

 

Kang and Yan’s piano duet were not like two pianos, but several excellent and emotional people singing, except the timbre was too clear and the intonation was too exact.

 

But why did that matter? Everything was perfectly right, no more, no less. Why did it matter if that was a human’s voice, string music or piano? Zhimu had never heard chamber music so colorful, harmony so against the rules, lines so mixed,… so amazing.

 

What exactly is amazing?

 

He can’t really tell. He seemed to understand, but sometimes he didn’t think so.

 

Zhimu listened to the record of it one more time on his bed. Until now, he could see what he thinks when he closes his eyes.

 

Kang’s works are never mighty. He creates frame with his own melodies which are already familiar to everyone, enriching it with fabulous harmony and showing his liberality by leaving the audience a space to imagine.

TBC